Beef es una palabra que en su inglés original tiene muchos significados, desde carne de vacuno en su acepción más común, pasando por quejarse y reforzar, hasta una pelea o bronca.
Y es precisamente este último sentido, usado en los últimos años para referirse a una disputa entre artistas, es en el que se usa la expresión para bautizar la nueva serie original de Netflix.
La que, titulada Beef en el original y Bronca en su versión en español, fue creada por el guionista Lee Sung Jin (Dave, Tuca & Bertie) y realizada por la productora independiente A24.
La misma detrás de muchas de las películas más aplaudidas del último tiempo, como Aftersun y Todo en todas partes al mismo tiempo, que retorna al streaming con un espacio excepcional.
El cual no solo se destaca por la singularidad y calidad de su historia, sino que también por el nivel de su factura y por las actuaciones de su elenco, esencialmente las de Steven Yeun y Ali Wong.
El inicio de una absurda venganza
Los encargados de interpretar al dúo protagónico de los 10 episodios de la serie, catalogada como comedia dramática, pero que más bien se puede definir como un drama con cuotas de humor.
El humor oscuro que se cuela en una narración que tiene como detonante el momento en que dos autos y sus choferes tienen un explosivo encuentro en un estacionamiento de Los Angeles.
Cuando Danny Cho (Yeun) comienza a salir en reversa con su camioneta y de improviso se topa con un todoterreno, cuyo conductor/a decide hacerle un gesto grosero y desencadena su rabia.
Por lo que comienza a seguir a la 4×4 blanca, que más tarde sabremos maneja Amy Lau (Wong), hasta que esta última escapa luego de una peligrosa persecución a toda velocidad.
Sin embargo, el furioso contratista vio la patente de su contendor/a y descubre su nombre y dirección, visitando a Amy con una excusa para ocupar su baño y dejarle un desagradable recuerdo.
Los otros involucrados en la disputa
En los pasos iniciales de una escalada de vengativos hechos ideados y ejecutados por Danny, que lucha por mantener su vida a flote, y Amy, la dueña de una tienda de plantas y decoración.
En la que se verán involucrados de forma indirecta sus familiares, que en el caso de ella son su marido George (Joseph Lee), su hija June (Remy Holt) y su suegra Fumi (Patti Yasutake).
Y en el de Danny su hermano menor Paul (Young Mazino) y su primo Isaac (David Choe), además de sus padres que volvieron a Corea del Sur tras perder el motel que tenían en EE.UU.
Los personajes que forman parte de una singular narración, donde la mentada bronca del título se convierte en el motor de hechos que van escalando en lo absurdo, el riesgo y la complejidad.
Siempre con Danny y Amy como las principales víctimas y victimarios, empujados por la venganza y traumas y carencias que se van conociendo al pasar los capítulos de una serie imperdible.