Con sus 15 millones de copias vendidas y el ser considerado el mejor libro de 2014 por gran parte de la crítica, era seguro que La luz que no puedes ver fuera transformado en película o serie.
Un último formato por el que apostaron Netflix y la productora 21 Laps Entertainment para llevar a la pantalla la aplaudida novela del estadounidense Anthony Doerr (Ciudad de las nubes).
Lo que se concretó con la llegada al streaming de los cuatro capítulos que conforman el espacio escrito por Steven Knight (Peaky Blinders) y dirigido por Shawn Levy (Stranger things).
Dos nombres esenciales para reinterpretar el drama bélico de Doerr centrado paralelamente en las figuras de la joven ciega francesa Marie-Laure LeBlanc y el alemán Werner Pfennig.
Sin embargo, la experiencia y los aplaudidos títulos de las carreras de Knight y Levy no fueron suficientes para lograr plasmar la esencia de la historia literaria que cautivó a miles.
Relatos paralelos en torno a los personajes
Ya que no solo optaron por obviar el final del libro, sino que además cambiaron sucesos y redujeron pasajes completos, como la relación de Werner con sus compañeros y colegas militares.
Algo que va en perjuicio del entorno en se mueven sus protagonistas principales y las vivencias que los hicieron llegar a ser como son cuando se cruzan sus caminos.
Un encuentro que, tanto en el libro como en la miniserie, ocurre avanzada la trama, luego de que se muestran de forma paralela las experiencias de Marie-Laure y Werner desde su niñez.
Cuando ella vive en la París de los años 30 con su padre Daniel (Mark Ruffalo), cerrajero del Museo de Historia Natural, y le enseña a moverse por la ciudad con una maqueta.
Mientras un pequeño Werner crece en un orfanato de Zollverein junto a su hermana, demostrando una capacidad sobresaliente en la fabricación y reparación de aparatos de radio.
La radio como elemento esencial
Un artefacto que en la distancia une a los protagonistas en su infancia, ya que ambos escuchan el programa radial donde un hombre que se hace llamar El Profesor enseña ciencia.
Pero que también hará que en su adolescencia Werner (Louis Hofmann, Dark) sea obligado a integrarse a una escuela nazi, donde será entrenado en el manejo de la radio con fines bélicos.
Para más tarde unirse a las tropas alemanas durante la ocupación de Francia en la Segunda Guerra , encargándose de rastrear la comunicaciones de la resistencia gala.
Sin embargo, Werner descubre que en la misma señal donde él escuchaba al Profesor ahora transmite una chica que lee pasajes de la novela Veinte mil leguas de viaje submarino.
La cual, como el público sabe, es Marie-Laure (Aria Mia Loberti), quien vive en la costera Saint-Malo con su tío Etienne (Hugh Laurie) y envía mensajes cifrados para ayudar a los aliados.
Al mismo tiempo que un oficial nazi trata de hallarla para encontrar una gema que ocultó Daniel, y la esencia del aplaudido libro de Doerr se diluye en una trama superficial y melodramática.